先生这是怎么了？”
西伦看着伦德。
那张向来冷硬、沉默、仿佛不会被任何东西击倒的脸，此刻被梦魇拉回了更年轻、更脆弱的时刻。
“可能是做梦了。”
西伦低声道。
管家张了张嘴，最终没有再问。
莎拉把窗帘拉得更严，回头时，眼底的锋利稍稍软了一点。
“他以前也会这样。”
她说：“每到暴雨夜，就会整夜不睡，嘴上说是在看书，其实枪放在手边，灯亮到天明。”
西伦坐到床侧的椅子上。
他右腕仍在隐隐作痛，精神疲惫得象被砂纸磨过，可目光始终停在伦德脸上。
“今晚不会让他一个人醒。”
房间里，壁炉木柴劈啪作响。
窗外，雨线敲打玻璃，发出细小而密集的声响。
伦德的呼吸渐渐急促，眉宇间的挣扎越来越深。
他在梦里，再一次回到了那场十年前永不停息的暴雨。
雨声从很远的地方来。
起初只是一点细碎的敲击，象有人用指甲轻轻刮着玻璃。
随后，那声音越来越密，越来越重，终于变成一整片压下来的暴雨，砸在车顶，砸在挡风玻璃上，砸得整辆旧汽车都在轻微发抖。
伦德睁开眼，他坐在后座。
车厢里弥漫着廉价皮革、潮湿衣物和旧烟草混合后的味道。
窗外没有南区庄园，没有壁炉，没有西伦，也没有莎拉。
只有雨，永不停息的暴雨！
街灯被水幕拉成长长的黄线，沿河大道在雨夜里模糊不清。
汽车的雨刷艰难摆动，每一次扫开玻璃，前方的黑暗都会更近一些。
驾驶座上坐着一个男人。
肩膀不宽，背微微佝偻，握着方向盘的手指粗糙、发白，袖口洗得发旧，领子也因为反复熨烫而泛起毛边。
罗伊！
他的父亲。
伦德怔怔看着那个背影，胸口像被什么东西狠狠攥住。
十年来，这个背影无数次出现在他的梦里。
每一次都低矮、懦弱、沉默。
每一次都让他愤怒。
让他羞耻。
让他恨不得从后座扑过去，抓住那个男人的衣领，质问他为什么永远只会低头，为什么面对贵族的羞辱只会赔笑，为什么明明知道儿子被欺负，也只会说一句——忍一忍。
可这一次，伦德没有骂出口。
他低头看见自己年轻的手。
十六岁的手。
指节因为刚和人打过架而破皮，血迹已经被雨水和汗水泡得发白。
旁边还坐着另一个“自己”。
那个稚嫩、倔强、满脸愤怒的少年伦德。
少年死死瞪着父亲的后背，眼里藏着屈辱，也藏着恐惧，只是恐惧被愤怒遮住了。
伦德坐在梦里，象一个旁观者。
他看着少年时的自己，看着驾驶座上的父亲，忽然觉得喉咙发堵。
“爸”
他想喊，声音却被雨吞没。
汽车猛地一晃，前方路面消失了。
沿河大道在雨幕中塌陷，街灯像被一只无形巨手逐一掐灭。
刺耳的刹车声撕开车厢，下一刻，车子已经冲上了七码头的引桥。
桥下不是河，是黑色的海。
海水翻涌，像无数张嘴同时呼吸，潮声里夹杂着细细的童谣，断断续续，从收音机里钻出来。
“睡吧睡吧”
“水下没有疼痛”
少年伦德吓得脸色煞白，伸手去拉车门。
“别开！”
罗伊猛地回头。
那张总是带着讨好笑意的脸，此刻苍白得厉害，却冷硬得陌生。
“坐好！”
少年被吼得僵住。
伦德也僵住，十年前的这一声，他记得。
那是他第一次听见父亲用这样的语气说话。
不是哀求，不是劝解，不是躲避，而是命令。
罗伊把车撞停在引桥侧面，伸手从驾驶座下摸出那把磨损严重的旧长刀。
刀身有缺口，刀柄缠着发黑的布条，像被人握了很多年，又藏了很多年。
少年伦德看见那把刀，眼里的恐惧被震惊取代。
“你”
“别问。”
罗伊解开安全带，声音发抖，却仍然很快。