“南,你太厉害了!”
“你简直就是个天才!”
“我简直爱死这首歌了!”
不要说什么这些曲谱是五线谱,并不是吉他的专用曲谱,没有标注什么cdefgab这些和弦。
对于他们这种顶级音乐人来说,最简单的吉他弹唱,他们只需要看着这些音符,脑海里大概就知道这个小节用什么和弦,那个小节用什么和弦,这对他们来说,就象吃饭喝水一样简单,已经是骨子里形成的肌肉记忆了!
”i“ hurtg, baby, i“ broken dow
eed your lovg, lovg,eed it now
whenl“withoutyou
i“ sothg weak
you got begggbeggg,i“onyknees
i don“t wanna be needg your love
i jt wanna be deep your love
andit“skillgwhenyou“reaway
ooh, baby,cae i really don“t care where you are
ijannabetherewhereyouare
and i gotta get one little taste————”
【我很受伤,宝贝,我一蹶不振此时我需要你的爱,你的爱,此刻我就迫不及待。每当没有你的时候我就变得脆弱无力,是你让我学会哀求,我不惜屈膝跪地。我不想象现在一样哀求着你的爱,我只想深陷你的爱海,当你离开我的时候,我的心也跟着死去。哦,宝贝,有你的地方,我只想在有你的地方,我只求得到你一点甜蜜的爱————
苏小武看着他那眼神里散发的欣喜,就知道这货对于这首歌,是真的超级喜欢!
这首歌翻译过来虽然看着歌词很苦逼,但是如果能把这首歌演绎成甜蜜兴奋的感觉,才是真的流弊!
尤其是对他们这些欧美歌手来说!
毕竟这首歌曾经在全球范围内的婚礼上频频播放,从x京到柏x,无不体现出其独特的魅力,直接让整个婚礼氛围都轻松愉悦起来,动感的节奏到深情的歌词,都让人难以抗拒。
”yoursugar
yes, please
won“t you e and put it down on
i“righthere,“caelneed
little love and little sypathy
yeah you show good lovg
akeitalright
need a little sweetness y life————
甜心,是的。求你了,你能否出现,给我想要的爱呢,我就在这里,因为我需要一点爱,还有一点点抚慰,你对我的真挚的爱,让一切都变得美妙,我的生活里需要一丝甜蜜。
“我就知道!”
“我就知道!”
他站起身看着苏小武的眼神都是炽热无比:“南,你简直太厉害了!果然,不和你提任何要求才是最能发挥你才华的要求!”
苏小武闻言,语塞了一下,他有点儿受不了这么炽热的眼神,于是清了清嗓子:“那个————这首歌其实很甜的,你唱的太苦逼了。”
额————
苏小武这才反应过来,老外对“苦逼”这个词儿并不太懂,所以他第一次跟一个外国人来很认真的解释这个词儿的含义:“简单说,这个词儿在我们那边是因现实困境产生无奈感的网络流行语,不满足现状但无能为力,既可表达个人在爱情受阻、职业压力等具体情境中的自嘲式抱怨————”
解释完,苏小武都不知道自己解释的是不是到位。
额,可以这么理解。
苏小武点了点头。
“没错。”
“这个简单。”
“我明白了!”
“那编曲方面呢?”
苏小武也没藏拙,虽说他们之间的合作只限于他把曲谱交给对方,编曲包括配乐音乐乐器的选择都由对方公司来完成,但他也还是希望自己的这首歌能重现当年的辉煌,于是也给了自己最中肯的建议。
首先就是经典的放克鼓点模式:鼓的节奏型是典型的放克风格,强调反拍(backbeat),并