通。
这场合作的战略意义，堪称颠复性。
微信坐拥全民社交流量，兔子地图手握高频出行场景。
两大顶级流量入口联手为大众点评网赋能，一旦合作成功，势必将彻底改写团购市场的现有格局。
同时，也将改写红杉系的美団和大众点评网两个亲儿子之间的主次关系。
如此重要的战略价值，沉南朋怎么重视都不为过，他可不想让az地图的突然入局，把这个大好局面给搅合了。
但人家耿学弟依旧如此自信，话都聊到这份儿上了，沉南朋也便不再多说什么。
：
他只话题重新转移到欧洲市场上来。
“学弟，那abbt ap啥时候正式进军欧洲市场？”沉南朋再问。
耿直神色淡然，随口回答道：
“abbt ap会配合着《三体》游戏同步上线，《三体》游戏则要等《三体1》正式出版后再宣发，应该很快了。”
？？？
此话一出，沉南朋当场愣住，脸上写满了疑惑。
地图上线欧洲，为何要等《三体》游戏宣发？
更离谱的是，游戏宣发上线，为何又要等《三体1》的出版？
而且《三体1》早就出版了啊！
愣神了好几秒，沉南朋才疑惑问道：“不是，耿学弟，刘慈辛的《三体1》不是早就出版了么？？”
一旁沉默看戏的羊冬，见状笑着帮耿直解释起来：
“沉总，老板口中的《三体1》出版，是指英文版的《三体1》。”
“啥？英文版？”
沉南朋微微一怔，随即眼前一亮，由衷赞叹道：
“原来《三体1》这是要出海了啊？可以可以，这是好事儿！”
可话音刚落，更深的疑惑又涌上心头，他再次不解起来：
“可就算英文版的《三体1》出海，跟abbt ap的上线有什么必然联系呢？难不成还要借它的势啊？”
沉南朋曾在哥伦比亚大学和耶鲁大学读过书，还在花行、雷曼兄弟工作过，对美利坚的文化可谓是非常熟悉。
在他看来，想要把中文版的《三体1》翻译成有美利坚味道的优秀作品，本身就是非常非常难的。
即便真翻译不错，书里面的太多文化背景，对美利坚的读者群体来说依然是陌生的，是有天然的文化隔阂的。
《三体1》想要达成在国内一样爆火的程度，基本就是天方夜谭。
基于此，靠《三体1》的英文版来带动《三体》游戏，再带动abbt ap地图，根本不现实。
：
👉&128073; 当前浏览器转码失败：请退出“阅读模式”显示完整内容，返回“原网页”。