容,我能看得出来,你是添加了不少个人理解才翻译通顺的,这不是一般人能
做到的啊,所以说你深藏不露嘛————”
听陆光达这么一说,周云宵有点心虚,深怕被看穿了根脚。
毕竟自己抄的那些资料,本就是后世的东国人写出来的,读起来当然通顺了。
他讪讪道:“陆院长,我确实加了一点小小的个人理解,毕竟翻译也要讲究信、达、雅”嘛。”
“话是这样讲,但你写的那些东西,如果不是对核物理、链式反应有很深的理解,仅凭信达雅是翻译不出原意的————”
陆光达深深地看了周云宵一眼,随即弯起了嘴角,“所以我怀疑————你这小同志是个天才嘛!而且是个学核物理的天才!若是当年不学导弹、改学理论物理的话,没准咱们的五九六工程就更快一步了啊————”
周云宵一听这转折,长长舒了口气,心想这陆老真会拐弯抹角,吓自己一跳。
他借坡下驴道:“学导弹工程也是为五九六工程做贡献嘛,反正两弹事业,不管哪一弹都急缺人才,我学什么都不亏,嘿嘿。”
两人相谈甚欢,会餐结束又到陆光达的办公室里聊到深夜,才意犹未尽的结束谈话,各自回去休息。
穆春生好奇地问他跟陆院长聊了什么,周云宵吓唬他:“泄密就杀头,你敢不敢听?”
穆春生蒙上了被子,“那我不听了!”
”
翌日,在严保国和陆光达的带领下,五零幺小队的人换上一套简易的白色防护服,走进一间神秘、巨大的封闭厂房。
厂房的一块空地上堆放了四只铝箱,陆院长走过去,让人一一打开给小队成员介绍:“这就是你们接下来要押运的邱小妹”了。它的总重在两吨左右,第一只箱子里是点火中子源,它可是原子弹起爆的心脏”,十分精密。”
“第二只箱子里,装的是两块高浓缩铀—23x的半球。别看它们体型不大,跟两半橙子一样,但这是产生核裂变的内核装料。”
“第三只箱子是组装邱小妹的特种工具和科学仪器,非常精密和伶敏,运输途中不能受到剧烈颠簸。”
“第四只箱子里,装的是“邱小妹”的主体结构高能炸药透镜组件!”
只见第四只箱子里的金属球体,奇形怪状,表面由多个多边形区块拼合而成,酷似一个超大号的足球。
球体外壳上密布着上百根起爆电缆和引信插口,繁复交错,像女孩的辫子一样。
还真有点象邱小妹了。
众人纷纷好奇地围上去,打量着这些组件,惊叹不已。
“原来这就是原子弹啊?”
“两吨大的炸弹,这威力有多大呀,能把整个山头削平了吧?”
“这玩意儿看着挺复杂,这么多雷管插孔啊,陆院长你们真厉害,咋设计出来的啊————”
👉&128073; 当前浏览器转码失败:请退出“阅读模式”显示完整内容,返回“原网页”。