然警局那边没查到什么，但是我花了点功夫说服托尼，他会帮我去再想想别的办法，过几天就会有消息。”
李昂看了看立牌，又打量着弗兰克一副“我已经尽力了”的表情：看来这家伙的确用心找了。没线索，总比假线索要好。再给他几天时间，眼下家教能赚钱，代写也能补点收入，先把肚子填饱，攒些过冬的钱再说吧。
“尽快。”
“一定！”弗兰克立刻挺起胸脯，“无论是街边，还是警局，这两边只要一有线索，我就立刻通知你。”
李昂不再看他，转身上楼，丢下一句：“你房间归我了。”
“归你了？什么意思？等等！”弗兰克还想追问，李昂已经消失在二楼拐角。
李昂推开那扇虚掩的门，一股混合着大麻味、酒精馊味和徽菌的气息扑面而来。他皱着眉头打开窗户放味儿，开始清理：半空酒瓶滚到走廊，卷了边的色情杂志被扫出去，散发着异味的上衣团成一团扔出……
楼下猛然爆发出弗兰克撕心裂肺的吼叫：“——什么？！我的房间？！就卖了五美元？！菲奥娜！你这是出卖家族资产！那是我的城堡！我智慧的殿堂！”
“你‘殿堂’的味道能让蟑螂绝育。”菲奥娜的声音充满了嘲讽，“李昂付钱住这儿，天经地义。你付过什么？除了帐单和烂摊子？”
“我不管！那是我的地盘！你们这是非法侵占！五美元！至少分一半！给我两块五！”弗兰克开始耍无赖，声音带着哭腔捶打楼梯栏杆，“李昂！下来！我们得谈谈！这是原则问题！”
等李昂把换下来的内裤洗干净，找了个地方晾好，再下楼时，客厅已恢复平静。弗兰克消停了，正蹲在厨房角落，捧着一个破碗，稀里呼噜地吃着一点看起来象是土豆泥混合豆子的糊状物，每吃一口都发出满足又可怜的“哼哼”声。
菲奥娜冲李昂扬了扬下巴，意思象是“搞定”。
李昂走回餐桌旁，利普已经重新埋首作业，仿佛刚才的闹剧从未发生。卡尔和黛比继续看着电视。
他坐下来，口袋里剩下的钞票贴着大腿。一种极其微弱的安定感，第一次隐约浮现。
收入虽然微薄，但有了起色。
身世，依旧迷雾重重，但至少有人在（被迫）打听。
而那张即将属于他的、气味可能还需要时间散尽的床，意味着他不必再睡在那张沙发上。