经过弗兰克这么一搞，大家的心情都很郁闷，吃过饭早早就去睡了。
第二天早上，李昂是被一阵尖锐的、持续不断的嗡鸣声和孩子们的叽喳吵嚷吵醒的。那声音不高，但穿透力极强，象是某种劣质电动玩具或者……小型电机？混杂着黛比刻意压低却难掩兴奋的指挥声，还有卡尔一贯的、满不在乎的嘟囔。
李昂揉着太阳穴坐起身。昨晚回来后，他花了很久才把那些浸湿的钞票一张张摊开晾在暖气片旁，又调试了一下利普给的手机，这才回屋睡下。
他套上衣服下楼。
眼前的景象让他脚步顿了顿。
客厅仿佛变成了一个混乱的游乐场，或者说，一个极其简陋的托儿所。五六个年纪大约四、五岁的孩子散落在客厅各处。有的坐在地板上摆弄着残缺不全的塑料积木，有的在追着一个瘪了气的皮球，还有一个正试图把蜡笔往嘴里塞。空气里弥漫着奶粉、湿尿布和廉价玩具的塑料味。
黛比站在客厅中央，腰间滑稽地系着一条对她来说过大的旧围裙，手里拿着一个掉了漆的塑料摇铃，正努力维持着秩序。
“麦克斯！不可以咬蜡笔！那是画画用的！”她小大人似的喊道，然后快步走过去，从那个流着口水的小男孩手里夺下蜡笔，熟练地塞给他一个磨牙胶。“艾米丽，皮球要和比利分享……对，这样……”
而厨房传来的动静，与客厅的孩童喧闹形成了诡异对比。
卡尔蹲在厨房的地上，身边散落着电池、电线、胶带和一个不知道从哪里拆出来的小马达。他正专注地把一个金发碧眼的芭比娃娃绑在一张用木条和铁丝胡乱拼凑成的微型“椅子”上。芭比娃娃被固定成坐姿，几条电线连接着她的四肢和那个嗡嗡作响的小马达。
“电压还是不稳……”卡尔嘟囔着，用螺丝刀戳了戳马达，“得找个更给劲的电源。”
“这……怎么回事？”李昂问黛比，目光扫过满屋子的幼童。
“我和卡尔放假了，我得给自己找点事情做，补贴一下家用。”黛比擦了擦额头的汗，压低声音说：“社区布告栏贴的gg，菲奥娜的名义。主要是照顾附近一些邻居的孩子，他们的爸妈都去上班了……收费不高，但总比没有强。”她看了一眼厨房方向，叹了口气，“卡尔答应不吓唬他们，只要让他用厨房做‘研究’。”
仿佛为了验证她的话，厨房里突然传来“啪”的一声轻响和一股焦糊味。芭比娃娃的一条腿冒起了细微的青烟。卡尔“啧”了一声，毫不气馁地开始拆卸。
一个正在玩积木的小女孩被声音吸引，摇摇晃晃走到厨房门口，好奇地看着冒烟的娃娃。黛比赶紧冲过去把她抱回来。“没事，没事，卡尔哥哥在……修玩具。”她给了卡尔一个警告的眼神。
卡尔耸耸肩，把焦黑的芭比腿拆下来，开始翻找替代品。
李昂看着黛比熟练地给一个孩子换尿布，安抚另一个想妈妈而哭泣的小女孩，还要分心盯着卡尔别搞出火灾。加拉格一家的生存方式，又一次刷新了他的认知。
他给自己倒了杯咖啡，在餐桌旁坐下，摊开之前的论文资料。孩子们的吵闹和卡尔时不时的“实验”动静成了背景噪音，他试图集中精神。
笔尖刚在纸上划了没几行。
“叮咚！”
门铃响了，尖锐刺耳，盖过了屋内的所有声音。
几个孩子被吓了一跳，一个原本就扁着嘴的小女孩眼看就要开哭。黛比正忙着给一个男孩擦鼻涕，头也没抬地喊道：“李昂！帮忙开下门！可能是gg推销的，或者又是什么社区调查。总之，把他们打发走！”
李昂放下笔，起身走到门口。通过脏兮兮的门镜，他看到一个穿着深蓝色警服的身影。
他打开门。
门外站着一个年轻的警察，看起来二十多岁，头发修剪得整齐，相貌端正，甚至可以说是英俊。他看到开门的李昂，明显愣了一下，眉头下意识皱起，几乎是脱口而出：“你是……？菲奥娜的男朋友？”
李昂摇头，语气平淡：“不是。弗兰克介绍的住客。”
“住客？”在听到李昂不是菲奥娜的男朋友以后，他的神情明显缓和了许多，“弗兰克的住客？等等……你该不会就是那个……李昂？”
“是我。”李昂确认，心里也明白了七八分。弗兰克之前吹嘘过去警局找“熟人”查他底细，看来不是完全胡诌。眼前这位，大概就是那个“熟人”。
“差不多。”李昂没否认，也没多解释。
托尼点了点头，目光越过李昂的肩膀，看向屋内的一片嘈杂。黛比正努力安抚一个被门铃吓哭的孩子，卡尔厨房里的马达还在嗡嗡作响。
“菲奥娜不在吗？”
“不清楚，可能去上班了吧。”李昂摇了摇头，“你有什么事？”
托尼听到李昂不清楚菲奥娜的行踪，神情似乎更放松了些。他“咳咳”两声，清了清嗓子，重新端出公事公办的态度，但语气比刚才随意不少。
“是这样，”托尼从口袋里掏出一个小记事本，但没有翻开，更象