李昂和菲奥娜刚冲出酒吧，就撞见住在隔壁街区的汤米，他正往艾乐柏走来。
“菲奥娜？你们这是急着去哪？”汤米瞥见两人焦灼的脸色，主动开口。
“汤米，你见过弗兰克吗？他带着利亚姆！”菲奥娜快步迎了上去。
汤米吐了个烟圈，点头道：“不久前我在第五街路口见过他，那家伙背着利亚姆，举着块‘孩子重病求资助’的牌子，趁红灯挨辆车敲窗户乞讨。”他嗤笑一声，“南区谁不认识他？没人给钱，反倒有人竖中指，摇落车窗骂他缺德，又拿孩子骗钱。”
“他往哪个方向走了？”李昂追问。
“往联合车站那边，估计觉得游客多，好骗。”汤米指了指东边的路口。
菲奥娜咬咬牙，拉着李昂就往东边跑。两人穿过两条街，在靠近联合车站的街角，正好碰到加拉格家对门的霍根老太太，她正拎着一兜菜往家走。
“霍根太太！您最近见过弗兰克和利亚姆吗？”菲奥娜大喊。
“没见到利亚姆，但撞见弗兰克了。”老太太抬头一看是她，叹了口气，“气死我了！就在半个小时前，我在 at机取钱，弗兰克那混蛋套着个破丝袜，手揣在兜里，冒充有枪，居然想抢我！”她拍了拍胸脯，“但我一听他那破锣嗓子就认出来了，当场骂了他一顿，那混蛋灰溜溜就往南边小巷跑了！”
两人正准备往小巷赶，旁边突然传来沙哑的女声：“菲奥娜，过来。”
菲奥娜转头一看，是常在这街角摆摊的瞎眼占卜师桑尼太太。她就坐在离 at机不远的小凳子上，面前摆着个磨得发亮的水晶球，显然是听到了她和老太太的对话。
菲奥娜愣了愣，快步走过去：“桑尼太太，你知道弗兰克在哪？”
“十几分钟前，我碰到那个混蛋了！”桑尼摸索着摆正面前的钱匣，露出厌恶之色，“他以为我看不见，就敢伸手摸我钱匣。我虽瞎，鼻子却灵，老远就闻到他身上的酒臭味了。”
她顿了顿，语气带着嘲讽：“他还想狡辩是不小心碰到的，被我骂了句‘弗兰克，别以为我看不见就认不出你’，就慌慌张张跑了。”
菲奥娜刚想追问，桑尼却先开了口：“不过他没走多久就绕回来了。刚才我在给顾客占卜的时候，又闻到那股酒臭味——淡了不少，还混着廉价止汗剂和劣质香水的味道，肯定是他。”
菲奥娜的心猛地一紧，连忙追问：“桑尼太太，你耳朵灵，能不能听出他往哪去了？”
桑尼太太侧耳静听两秒，抬手指向身后不远的店面：“往那边去了，应该进了那家酒吧。”
李昂顺着她指的方向看去，酒吧门楣的霓虹灯闪着暧昧的光，门口贴着几张画风偏中性的海报。他没多想，抬脚就往门口走。
“等等！”菲奥娜一把拉住他的骼膊，语气尴尬又急切，“别进去，李昂。这这是家‘南通’酒吧。”
李昂脚步一顿，回头看了她一眼，眼里闪过一丝愕然：“弗兰克去‘南通’酒吧干什么？”
他转回目光扫视酒吧门口，这才发现，短短几分钟里，已有不少人匆匆进出，大多神色兴奋，好象酒吧里面似乎在举行什么重大活动一般。他皱了皱眉，转头问菲奥娜：“这酒吧生意一直这么好？”
“从来没有。”菲奥娜摇了摇头，语气肯定：“我每次路过，门口都冷冷清清的，很久才有一两个人进出。”
两人对视一眼，心底同时升起异样——这反常的人流绝不是巧合，大概率和弗兰克有关。说不定那黑大个就在里面，逼着弗兰克筹钱，甚至把利亚姆也扣在了里头。
“不能打草惊蛇。”李昂压低声音，快速盘算，“你熟悉这里，去后门堵着，防止他们从后面跑了。我冒充顾客从前门进去，悄悄找弗兰克和利亚姆的踪迹，有情况就给你发短信。”
菲奥娜点了点头，转身往酒吧侧面的小巷绕去。李昂深吸一口气，推开了那扇挂着霓虹灯的酒吧门。
酒吧内音乐意外的很舒缓，几个人围在台球桌旁打球，气氛算不上热烈。李昂刚迈进去，目光就穿过晃动的人群，精准落在吧台前——弗兰克果然在那。
他竟换了行头，穿着件还算干净的格子衬衫，西裤笔挺，头发也打理过，不再是之前那副邋里邋塌的模样。他正凑在酒保耳边低语，神情急切又卑微。
李昂的心沉了沉。
弗兰克身边空荡荡的，根本没有利亚姆的影子。他没贸然上前，顺势往旁边的阴影里躲了躲，假装整理外套，耳朵却紧紧锁定吧台方向。
“托德先生在吗？”弗兰克的声音压得很低，带着恳求，“我有急事找他。”
酒保是个意大利裔短发男人，瞥了他一眼，毫不客气：“滚远点，弗兰克。我这不欢迎你。”
“求你了，雨果。”弗兰克往前凑了凑，脸色有些尴尬，“我这次真的走投无路了，不然绝不会来这。我的孩子……孩子遇到大麻烦，再凑不到钱，他可能就没命了！”
酒保雨果的动作顿了顿，抬眼打量他几秒，眼神满是怀疑，却还是问了句：“哪