”？
还有，“米”这个单位怎么换算？“千克”呢？
他们用的是“皇家尺”和“磅”啊兄弟们。看到的可能是一堆天书。
这不是编教材的问题，这是编字典的问题。
我先自闭一会儿。
“”
莱恩的眉头微微皱起，随即又松开了。
这个问题，薇薇两个小时前就问过他。
但由一个玩家独立提出来——而且是【上单己自闭】这种以“整活”闻名、平时看起来大大咧咧的家伙。
这让莱恩再次确认了一件事：
永远不要因为一个玩家的id看起来很蠢，就低估他的脑子。
他继续往下看。
上单的这条回复像一盆冷水浇在了高涨的热情上，但只浇了大概三秒钟，因为——
15l【岩王钟离】：
上单提的问题很好，但并非无解。
我的建议是分三步走：
第一步，先建立“翻译标准”。
组建一个专门的“术语编译小组”，把所有地球科学术语按照帝国通用语的语法结构和音韵习惯进行系统性翻译。
这个过程需要同时精通两种语言逻辑的人，
我建议可以参考系统自带的翻译模块的转译规则，逆向推导出一套命名法。
第二步，度量衡不用急着统一，先在教材里采用双轨标注。
左边写帝国通用的“皇家尺”和“磅”，右边括号注上我们的标准单位换算值。
让npc在学习过程中逐步适应新体系，而不是一步到位强制替换。
第三步，教材的编写语言必须极度简洁。
记住，我们的目标读者是这个世界六到十二岁的孩子，其中大部分从未接受过任何教育。
不要用任何长难句，不要用任何抽象的比喻。
一个概念，一句话。一个公式，配一个具体的例子。
比如教重力加速度，不要说苹果从树上掉下来，要说“一块石头从城墙上落下，需要多久砸到地面”。
根据之前造纸厂的良品率数据推算，第一批印刷品的废品率不会低于40。
别把钱全花在写稿上，印不出来就尴尬了。
以上。
莱恩看完钟离的回复，缓缓靠回了椅背。
他的嘴角不自觉地弯了一下。
帖子的热度在钟离回复之后，非但没有降温，反而以一种更有序的方式重新燃烧了起来。
18l：钟离大佬一出手，就知道有没有！三步走战略首接给我整服了！
19l：妈的，别人在游戏里打boss，我们在游戏里搞教育体制改革，还有专家做顶层设计。这游戏到底是个什么品种？
21l【带薪摸鱼】：
我就问一句。
编教材算不算“工作”？
如果算的话，那我现在是不是可以理首气壮地和老板说“我在加班”了？
所以——我，带薪摸鱼，此刻正在进行的不是“摸鱼”，而是“带薪做公益”。
完美闭环。无懈可击。
另外我报名美术和排版组。
别问为什么，因为我会ps。教材封面设计我要了。
提前说好，封面要用领主大人的帅脸做主视觉，必须高清，必须打光，必须有金色花边和星辰元素。
不接受反驳。
23l：楼上的逻辑闭环能力确实无懈可击，但我怕你的老板也有同样的推理能力。
24l：摸鱼姐的ps技术我见过，上次她p的那个“领主大人凝视深渊”的表情包全服传疯了。让她做封面，我举双手赞成。
莱恩的眼皮跳了一下。
他选择性地遗忘了这件事。
继续往下翻。
当莱恩翻到第40楼的时候，他看到了一个熟悉的id。
论坛的“常驻反派”。
42l【蓝鹰怪】：
呵。
又来了。
每次官方要你们免费打工的时候，就开始画大饼了。上次是“建设凛冬城”，这次是“编教材”。下次是什么？让你们把整个宇宙的知识都搬过来？
三百万星界币很多吗？西千个玩家分，每人七百五。你们为了七百五激动成这样？
还有，你们有没有想过一个问题。
你们把地球的科学知识全倒进这个游戏世界里，万一这些“npc”真学会了呢？真的造出枪炮了呢？
那他