陈野跑遍了曼谷旧货市场，花高价租到一台还能用的磁带录音机。
阿萍请来一位懂潮汕话的华人阿伯，七十三岁，祖籍汕头，耳朵不太好，但潮汕话是母语。
录音带放进机器，先是一段沙沙的空白。
然后传来铁门关闭的声音，接着是一个男人的呼吸，粗重、急促，像喉咙里卡着痰。
“讲。”另一个男人的声音用泰语呵斥。
然后是拳头击打肉体的闷响。被打的人发出呜咽，之后开始说话，声音又低又颤：
“我冇食人……我冇……我嚟到泰国，无亲无故，饿到就死……警察抓我，打我，用烟头烧我……逼我认……”
阿伯一边听一边翻译，声音越来越低。
到最后，他摘下耳机，眼框红了：“他最后说，‘我死无所谓，只想阿妈知我清白。’”
录音带还在转，沙沙声里夹杂着细伟断断续续的哭声
那是一个饿到皮包骨头的男人，在生命最后一个夜晚，用没人听得懂的潮汕话，发出的最绝望的呼救。
陈野关掉录音机，久久说不出话。
阿萍把录音转成数字文档，存进三个u盘，分别藏在身上、公寓和办公室的暗格里。
“光有录音带不够。”阿萍先冷静下来，“我们得找到当年办案的翻译。如果能证明他在审讯时根本没翻译细伟的话，而是凭空捏造认罪供词，证据链就完整了。”
他们翻遍当年的案件卷宗，翻译栏是空的，没有名字。阿萍通过报社关系找到一位退休狱警，那人记得细伟的翻译叫“颂吉”，一个华裔年轻人，现在如果活着，得九十多岁了。
两人花了三天，在曼谷近郊一家养老院找到了颂吉。
老人坐在轮椅上，眼神浑浊，听到“细伟”两个字，身体明显抖了一下。
“我不认识他。”他扭头看向窗外。
阿萍打开手机，播放录音带里的哭喊。
颂吉的手指紧紧抓住轮椅扶手，指节发白。
“他好可怜。”颂吉突然哭了出来，“他被抓进来的时候，已经饿得站不稳。警察用烟头烫他，用皮带抽他。我根本不懂潮汕话，他们让我把‘拒不认罪’翻译成‘承认吃心脏’。他们给了我两百泰铢。那时候，两百泰铢能救活我一家人。”
陈野蹲下来，看着他的眼睛：“你愿意重新做一份笔录吗？”
颂吉摇头，满脸恐惧：“你们知道猜裕警长的儿子是谁吗？纳隆，现在曼谷警局副局长。我如果乱说，活不过今晚。”
养老院的窗外，一个穿黑色t恤的男人坐在长椅上，低头看手机，一直没有离开。
……
阿萍把颂吉的证词偷偷录了音。
至此，他们手里有了三样关键证据：尸检报告与审讯记录存在明显矛盾、伪造“打哈欠”照片、翻译承认造假。
但第二天，阿萍的车就被人砸了车窗。
驾驶座上留着一张纸条：别碰死人的事，否则你会死得很难看。
陈野这边也不太平。
当晚他在停尸间加班整理细伟的转移文档，冷柜指示灯一闪一闪，像某种沉闷的心跳。
凌晨一点，走廊外传来脚步声，停尸间的门被轻轻推开，一个黑影闪了进来。
陈野躲在解剖台后面，屏住呼吸。
那人径直走到冷柜前，开始拉扯细伟的冰柜门，动作熟练而急切。
陈野摸出手机打开录像，对准了他。
就在那人试图把细伟的干尸装进黑色裹尸袋时，陈野冲出去，抡起不锈钢托盘砸向他的后脑。
两人扭打在一起。
那人很壮，反过来一拳打在陈野下巴上，眼前顿时一黑。
混乱中，那人抢走了桌上的物证袋——就是老颂给他的那个生锈铁盒——然后冲出门去。
陈野没追上，回到停尸间，细伟的干尸还躺在冰柜里，白布被扯掉一半，露出那张干枯的脸。
他盯着那张脸，忽然觉得它的表情变了。
原本象在笑的嘴，现在象在喊——跑。
陈野报了警，来的人看了看现场，做了个笔录，最后警告他：“别惹麻烦。这具尸体明天就火化了，你最好离远点。”
等警察走了，陈野立刻把手机视频备份到云端。
视频里，那个黑影的背部有个明显纹身：一只黑色的蝎子，从脖子延伸到耳后。
他发给阿萍：“查这个人。”
阿萍回了一句话：“查到了。沙旺。国会下议院议员。塔沙格县的首富，披集·沙旺。”
陈野握着手机，心脏狂跳。